T
Te
Ter
Terj
Terje
Terjem
Terjema
Terjemah
Terjemaha
Terjemahan
Terjemahan o
Terjemahan ol
Terjemahan ole
Terjemahan oleh
Terjemahan oleh =
Terjemahan oleh =E
Terjemahan oleh =EG
Terjemahan oleh =EGN
Terjemahan oleh =EGN=
Disuatu masa yang lampau digalaksi nun jauh disana..
Pada masa belum wujudnya undang-undang.
CRIME SYNDICATES (Sindiket Jenayah) berebut sumber makanan, ubat-ubatan dan bahan bakar.
Di sebuah plenet yang membuat pesawat, corellia...
Lady Proxima memaksa pelarian jadi penjenayah demi tempat tinggal dan perlindungan.
Di jalanan kejam ini, seorang pemuda berjuang untuk bertahan hidup, tapi ia berhasrat untuk terbang melangkaui bintang...
Ayuh!
Jangan sampai dia terlepas!
Cepat masuk!
Cepat! Awak terlambat!
Orang-orang Proxima akan tahu tempat persembunyian awak.
Masuk semula ke tempat awak!
Lihatlah apa yang saya curi!
Proxima akan beri saya habuan tambahan!
Tidak, dia akan beri saya habuan tambahan!
Hei, bagi balik!
Ini akan jadi milik orang yang memegangnya!
Dan itu bukan awak!
Lex!
"Full Sabacc"!
Array bodoh.
- Apa? Izinkan saya melihatnya. - Tidak, ini adalah kad saya.
Awak penipu.
Han!
awak pergi terlalu lama!
Dah saya duga pasti ada yang tak kena.
Tiada ada apa yang terjadi, awak lihatlah sendiri.
Geledah sebelah sini!
Dengar sini.
Ketika saya sedang buat pertukaran, saya ingin serahkan Coaxium...
Mereka kejar saya, tapi saya mempermainkan mereka.
- bagaimana? - Saya larikan diri, dengan mencuri kenderaan mereka.
Adakah kita akan lari?
Ya, Kemana saja yang kita mahu.
Awak dapat benda ini?
Han mari sini!
Benda ini nilainya boleh mencececah...
5 hingga 6 ratus kredit.
Dah lebih daripada yang kita perlukan.
Untuk "membeli jalan keluar" bagi melepasi zon kawalan.
Dan keluar dari Corellia.
Han, ianya akan berjaya.
Ianya pasti berjaya.
Qi'ra, awak selalu cakap, satu hari nanti awak akan tinggalkan tempat ini.
Inilah caranya.
Apa tunggu lagi?
Itu dia! Hei, awak berdua!
Lihat siapa di sini
Moloch. Hai, Bagaimana dengan awak?
Saya dalam perjalanan bertemu Lady Proxima.
Mana wang kami?
Mana ada dengan saya.
Awak tak akan percaya, tetapi...
Periksa dia.
Jangan bergerak, nak!
Bertenang.
Ayuh.
Baik
Mari jumpa Lady Proxima.
Apa yang berlaku.
Saya akan ceritakan.
Mereka khianati awak dan cuba bunuh saya.
Mana wangnya?
- Mereka merampasnya. - Dan Coaxium saya?
Mereka juga merampasnya. Tapi kita belajar perkara penting di sini.
Kita tak boleh mempercayai mereka.
Awak nak saya percaya...
Awak balik dengan tangan kosong tanpa apa-apa pun barang berharga!
Saya lari selamatkan nyawa . Saya rasa itu penting.
Bagi saya, ia sangat berharga.
Saya suruh awak buat kerja yang mudah saja pun...
Tapi hanya alasan yang saya dengar!
Pasti ada hukuman atas ketidakpatuhan awak...
Atau awak sengaja tak mahu belajar.
Adakah awak tahu?
Saya tak terdetik sedikit pun nak belajar.
Apa awak cakap?
Saya cakap, jika sesiapa pukul saya...
Saya akan pukul balik.
Tidak jika saya tembak awak.
Moloch, tunggu!
Jangan!
Qi'ra, Masih awak ingat Silo?
Kami bawa awak keluar dari tempat yang dahsyat itu, dan berikan awak sebuah rumah.
Jangan sia-siakannya disebabkan Han. Tak berbaloi!
Apa pun yang dia hilangkan, kami akan bayar balik 2 kali ganda.
Kami janji pada awak.
Coaxium itu sangat berharga.
Bukannya murah seperti awak.
Semua orang, berundur!
Apa itu?
Ini adalah bahan peledak haba...
Dan dah saya aktifkan.
- Itu batu! - Bukan!
Ya, betul!
Dan awak membuat bunyi "Klik" dengan mulut awak.
Jangan beritahu saya ini rancangan awak.
Tidak, inilah rancangan saya.
- Cepat! - M-68?
- Baguskan? - Saya suka!
Ada pesawat Starliner akan berlepas dari Pangkalan Angkasa Coronet......
Kita akan kesana.
Kita sogokkan pegawai disana, dan kita bebas.
Saya akan jadi juru-terbang.
- Kita boleh mempunyai kapal terbang sendiri. - Lihat Galaksi, semuanya.
Kita tak perlu ikut arahan atau ditendang oleh mereka.
Selamanya.
Saya fikir kita bermula sedikit lebih awal.
Berpegang!
Ini adalah kawasan selamat
Awak semua mesti mempunyai permit
Berhenti! Awak perlu mengikuti...
Protokol.
Aduh! ada stinger cepat sikit!
Ya, tapi kita lebih pantas?
Saya haraplah.
Berpaut!
- Han, jangan, kita tak akan berjaya lepas! - Oh, ya?
Han, lorongnya terlalu sempit!
Lihat ini!
Bawa keluar haiwan penjejak tu!
Cari mereka!
Ayuh!
Kita kena cepat.
Jangan beratur jika kamu tak ada tiket untuk naik
Tiada akses tanpa Chip Pengenalan
Semua robot perlu didaftarkan.
Terus jalan! Teruskan jalan!
Berhenti! Jangan melawan!
- Jangan lawan! - Lepaskan saya!
Pegang tangannya!
- Saya dah pegangnya - Bawa dia ke Sel 3B
Ikut sini, cepat
Terus jalan, tahan dia.
Seterusnya.
Han, mereka ada di sini.
Hei, apa yang awak...
Kita dah dekat.
- Pegang saya. - Seterusnya.
Jangan pandang belakang.
Sebaik saja kita sampai, kita kena pandai, kita harus fikir kemana tujuan kita.
Tempat tiada Empayar. Ke manapun tujuan kita, ia tidak boleh lebih buruk daripada tempat ini.
Ya, betul. Di luar sana kita tiada perlindungan.
Kita boleh diculik oleh penyeludup...
Dijual pada Crimson Dawn atau Hutt Cartel.
Itu tak akan berlaku.
Saya tidak akan membiarkannya.
Untuk tuah?
Betul.
Awak dengar, cepat.
Seterusnya.
Chip Pengenalan.
Yang kelakarnya ialah, kami tak ada.
Kami ada benda ini.
Bahan api tulen.
Bernilai sekitar 800 kredit, mungkin lebih.
Awak boleh ditangkap kerana memilikinya.
Ramai orang yang mahukannya
Biarkan saya lepas, benda ini jadi milik awak.
Coaxium itu, sekarang.
Biarkan kami lepas dulu, sebelum itu jangan harap.
serahkan.
Serahkan. Serahkan.
Tak secepat itu, Qi'ra! Ayuh!
Tunggu! Buka pintu!
Pengawal! pengawal, ada penyusupan!
Buka pintu!
- Lari! Lari! - Lepaskan dia!
Lari!
Lepaskan dia!
Qi'ra!
Larilah, Han! Pergi pergi.
Ayuh jalan.
Qi'ra!
- Lari! - Pelarian dah ditangkap
Qi'ra, saya akan kembali! Saya akan kembali!
Kesemua unit, ada yang keluar cara tak sah.
Pengguna yang lain tidak dibenarkan melalui pintu masuk.
Seseorang meloloskan diri melalui pintu! Lihat di sana!
Seseorang telah dari lolos pos pemeriksaan
- Perhatikan pintu itu. - Ya, tuan!
Tidak dibenarkan masuk tanpa tiket.
Hei, tunggu!
- Hei! - Ikut kami
Dia masih di luar sana, teruskan mencari.
Awak, Berhenti!
- Tunjukkan identiti awak - Tolong, jangan!
Jangan melawan.
Jadilah sebahagian kami Sertailah Empayar.
Terokai dunia baru pelajari kebolehan yang berguna.
Bawa keamanan dan perpaduan di Galaksi!
Jadilah sebahagian daripada kami Sertailah Empayar
Di sinikah tempat mendaftar untuk menjadi juru-terbang?
Jika awak daftar untuk tentera laut, tetapi kebanyakan direkrut jadi tentera darat.
Saya akan jadi juru-terbang, yang terbaik di Galaksi.
Awak, ikut kami.
Siapa, saya?
Kami mempunyai soalan untuk awak.
Berapa lama?
Bergantung pada seberapa eloknya awak ikut arahan.
Awak nak ke tempat lain?
Ya, balik ke sini secepat mungkin.
Ada aku kisah. Apa nama awak, Nak?
Han.
Han apa kejadah?
Siapa suku awak?
Saya tak ada suku. Saya berseorangan.
Han...
Solo.
Diluluskan.
Pergi ke Pengangkutan ID 83 untuk Akademi Tentera Laut di Carida.
Moga bernasib baik, Han Solo.
Kami akan terbangkan awak secepat mungkin.
TIGA TAHUN KEMUDIAN.
Empayar memerlukan awak! terus mara!
Solo, bangun! Kita hampir sampai!
Hampir ke mana? kemanakah tujuan kita?
Belakang bukit yang terakhir itu! Kemenangan...
Kaki saya! Kaki saya!
Hei, Beckett, awak cakap kita ke sini untuk suatu tugas yang cepat.
- Ya. - Ini bukannya suatu tugas yang cepat!
Ini ialah peperangan!
Awak suka sangat memprotes.
AT-hauler, inilah sebabnya kita datang ke sini.
Operasi selanjutnya pasti kearah sini!
Betul, tetapi Major kata kita kena ke arah sana!
Ya, pergi ke sana dan mati!
Memang itulah yang berlaku pada Major!
Siapa pegawai tertinggi sekarang?
Awak, Kapten.
Sangat berterus terang.
Jadi apakah rancangan awak, Kapten Beckett?
Val, awak bawa Rio dan empat lagi ke sebelah kiri.
Saya bawa mulut banyak ini...
Dan kami kesebelah kanan...
Mungkin kita akan bernasib baik.
Tak ada kena mengena dengan nasib.
Tunggu! Satu soalan!
- Adakah awak nak hidup lama, mulut banyak? - Sememangnya.
Tutup mulut awak dan ikut arahan.!
Maju ke hadapan!
Kapten.
T-15 dah jatuh, kita kena berjalan dari sini
Kapten.
Saya Han.
Ada aku kesah.
Terima kasih sebab tolong saya.
Tiada masalah.
Saya terlatih dalam peperangan udara...
Adakah awak mahu pendapat dari saya?
Berambus dari sini.
Kemana saja yang boleh, secepat mungkin.
- Kompeni mana yang awak pimpin? - kompeni mana pun bukan urusan awak.
Kami dah cukup orang.
Kekal lah dalam tentera, Nak. Awak takkan bertahan kalau ikut kami.
Tunggu, semua !
Perhatian!
Dalam masa 3 jam, kita akan pindah ke Paya Selatan.
Saya mahu 10 anggota bergerak kebahagian depan.
Bagus, lumpur lagi.
Apa awak cakap?
Saya ingin tahu tujuan, Leftenan.
Bawa keamanan dan kemakmuran kepada Galaksi...
Wujudkan Rejim Yang setia pada Empayar...
Dan basmi semua musuh.
Ini planet mereka, sebenarnya kitalah yang musuh.
Awak ada masalah, Tentera?
Tiada masalah, tuan.
Terus maju!
Paya Selatan! maju ke depan!
Awak dengar! Cepat maju kedepan!
Nampaknya mereka keguguran anggota setiap 30 minit.
Ya, saya boleh singkirkan pengawal keselamatan...
Pegawai isyarat, juru-terbang.
Saya boleh menyikirkan mereka semua.
Apa yang kita lihat?
Awak berpontensi untuk ganggu urusan orang lain. Tak payah nak ambil tahu.
Saya baru perasan... yang awak pakai seragam penuh dengan tembakan laser.
Sama ada awak cepat pulih...
Atau awak ambil dari orang yang dah mati.
Awak bukan Tentera Empayar.
Awak kesini untuk mencuri peralatan, dan saya pun ingin terlibat sama.
- Sekarang kita perlu menembak dia. - tidak.
- Mematahkan leher, lebih mudah. - Atau ambil saya sertai awak.
Lihatlah, kerja saya lakukan penipuan di jalan-jalan Corellia.
Saya pandu AV-21 ketika saya berumur 10 tahun.
Saya pemandu, juru-terbang...
Dan hei, awak sendiri cakap, saya perlu berambus dari sini, kan?
Juru-terbang apa kerja tempat kotor macam ini?
Saya telah diberhentikan dari akademi Empayar....
Kerana mempunyai pendapat tersendiri.
Tapi saya seorang juru-terbang yang hebat dan saya akan pulang.
Dia gila, tak siapa yang mahu pulang ke Corellia
Saya ada sebab tertentu.
Kami dah ada juru-terbang yang hebat.
The Ardennian?
Ardennian? Awak sangat dahsyat
Saya tentera empayar.
Oh, betul? Sepasang tangan awak terkeluar dari punggung awak.
Dan juga dari seluar awak, tentera.
Oh, ya?
Saya sanggup buat apa saja untuk kembali ke Corellia.
Dah terlalu lama saya tinggalkannya.
Berikan saya peluang.
Kejap.
Kalaulah awak tak berminat dengan saya...
Saya rasa Leftenan itu akan berminat dengan awak.
Awak ugut saya.
Leftenan.
Kapten.
Leftenan, Nampaknya ada pembelot disini.
Tahan dia.
Tunggu
Seperti yang dijangkakan, dia memang bawa masalah.
Dia bohong.
Jangankan cakapnya.
- Jangan ke mana-mana tanpa saya. - Okey, Ayuhlah
Humban dia pada binatang buas itu.
Binatang buas? Tunggu, ada binatang ke?
- Tunggu! - Cepat!
Dengar sini, dia bukannya pegawai, faham?
- Dia berbohong! - Diam!
Biarkan dia disitu.
Binatang dah tak diberi makanan selama 3 hari.
Ini tentu menyeronokkan.
Hei! Hei, Makhluk besar.
Bertenang.
Kita berada dipihak yang sama.
Adakah awak sukakan rawatan?
Tolong! bawa saya keluar dari sini!
Bawa saya keluar dari sini!
Pukul lah kalau dapat!
Ia makin menarik
- Dia membunuhnya terlalu cepat - Ya
Bunuhlah secara perlahan-lahan.
Tunggu! Tunggu! Tunggu!
Tunggu! Tunggu!
Ya, saya sedikit faham bahasa awak .
Dengar sini, awak...
Saya ada rancangan untuk keluar dari sini.
Awak dan saya boleh bebas... Dengan berpura-pura bergaduh.
Nampak...... tiang...... panjang itu.
Ya, ya!
Tidak, tidak, tidak!
Mari kita lakukan!
Ayuh.
Oh tidak!
10 kredit, dia tidak akan bertahan 1 minit saja lagi.
Keluarkan saya keluar dari sini!
Saya tak tahan lagi!
- Oh tidak! Tolong berhenti! - Bagus, hentam dia!
Awak dah penat, makhluk Kashyyykian?
Lihatlah apa yang terjadi jika ikut cakap saya.
Hei, apa yang awak buat?
Ikut saya!
Tunggu! Tunggu!
Dengar sini dulu.
Awak tak faham.
Saya ada kawan yang menunggu di lapangan terbang itu.
Mereka akan berlepas sekarang.
Itu saja jalan keluar dari planet lumpur ini.
Jika awak mahu hidup, kita pergi ke sana.
Selepas itu, Suka hati awak lah nak kemana pun. Ada aku kesah!
Tetapi sekarang, itu saja caranya!
Percayalah!
Val, Ayuh cepat!
Bagaimana mereka bernafas bila pakai benda ini? ketatnya!
Patutlah mereka jadi juru-terbang hodoh.
Awak tak boleh berpaling, tak boleh bernafas, awak tak boleh mendengar percakapan kawan awak!
Matilah saya!
Hei, lihat siapa yang datang!
Mustahil!
Tunggu!
Bukankah itu Wookiee? Menakjubkan!
Aku tak peduli.
Budak itu hanya menyusahkan aku.
Tunggu!
Awak tahu, kita perlukan tenaga yang banyak untuk kerja ini.
Jangan sekali-kali fikir nak berkerjasama dengan mereka!
Awak boleh dipukul sehingga pengsan...
Dengan penumbuk Wookiee yang kuat itu,
Kan saya dah cakap!
Kawan yang sangat baik!
Tak bolehkah mandi ikut giliran?
=EGN= Carian FaceBook Eeeeeeeeeeeeeee Geram Nyerrrrrrrrrrrrrrr.
Terima kasih kerana menolong saya keluar dari sana.
Tidak, mereka bawa awak kesini disebabkan saya.
Hei!
Saya ada perancangan yang bagus kita.
Kita lakukan satu tugas bersama mereka...
Kita dapat banyak wang...
Kemudian kita bebas.
Bilakah kali terakhir awak mendapat peluang seperti itu?
Saya juga sudah cukup lama.
Siapa nama awak?
Chewbacca?
Baik, nampaknya awak perlukan nama manja...
Sebab nama awak terlalu panjang.
- Ini dia, lihatlah. - Ya.
kita serang kargo Conveyex diantara menara dan jambatan.
Rio turunkan kita, kemudian kita pisahkan kontena yang berisi muatan...
Pasang kabel ke AT-hauler kemudian...
Rio merosakkan isyarat kecemasan mereka...
Saya akan letupkan jambatan...
Kontenanya jatuh dari rel...
Kemudian kita pergi.
Jika awak dikesan lampu keselamatan itu...
Vipers itu akan aktif...
Situasi ini sangat bahaya dan kita mesti lakukannya dengan cepat.
Saya bukan orang yang perlu awak bimbangkan.
Enfys Nest.
Apa itu Enfys Nest?
Saya dah cakap, kita lebih cekap tangani masalah ini.
Mustahil Enfys Nest tahu tentang penghantaran ini.
Hanya orang saya ada maklumat ini.
Harap awak betul, ya?
Kadang-kadang, awak letakkan kepercayaan ...
Kepada orang yang salah.
Masa depan kita bergantung kepada kerja ini dan awak bawa amatur kesini.
Mungkin awak tak peka, kita kekurangan kakitangan.
Kita sepatutnya dapatkan orang yang handal..
Seperti Xan Bersaudara atau pun Bossk.
Tapi tak, awak perjudikan nasib kita...
Pada orang bodoh ini.
Awak bodoh?
Tidak!
- tidak. Nampak? - Kami tak bodoh.
Dah lama saya tunggu kerja ini.
Saya tak akan merosakkannya, faham?
Oh, ayuhlah, Val!
Dia nampaknya begitu yakin.
lagipun, pernahkah awak menghampakan Wookie?
Itu bukan idea yang baik!
Itu tak kelakar!
Dengar, saya mempunyai naluri yang baik tentang dia.
Selain itu, adakah awak ada pilihan lain?
Saya harap awak tahu apa yang awak lakukan.
Ya, saya tahu apa yang saya lakukan dan mengapa.
Kita bayar hutang dan kita...
Kembali ke Glee Anselm...
Dan akhirnya, saya boleh belajar bermain Valachord.
Sayang, awak tak akan dapat mainkan Valachord itu.
Dia betul, awak jahil tentang nada.
Apa cerita sedih awak, juru-terbang?
Siapa, saya?
Awak lalui sesuatu, saya kenal dari ekspresi awak.
Apa itu? Balas dendam?
Tidak, bukan balas dendam.
Nampak tak.
Mesti pasal perempuan.
Oh, perempuan!
Beritahulah saya pasal perempuan itu, Han. Adakah dia manis?
Adakah dia ada gigi tajam?
Ada perempuan, tetapi...
Saya berjaya larikan diri, dia tidak.
Saya bersumpah, saya akan menjadi juru-terbang.
Ada pesawat...
Kembali dan cari dia.
Inilah yang akan saya lakukan selepas kerja ini.
Bagaimana awak yakin dia masih di sana?
Naluri saya.
Secara peribadi, saya enggan terikat...
Oleh sesiapa, walaupun ramai mencuba.
Sudahlah, Rio. Awak tak boleh tipu saya.
Setiap orang perlukan seseorang.
Termasuk penjenayah tua seperti dia.
Bagaimana dengan awak? Apa yang awak mahu gunakan imbuhan awak?
Apa katanya?
Katanya Wookiees telah dijadikan hamba oleh Empayar dan dibawa ke Kashyyyk.
Dia sedang mencari...
Saya tak faham sangat kata-katanya Suku atau Keluarga.
Apa perbezaannya?
Ajarkan saya macam mana melakukannya.
Satu-satunya perkara yang perlu awak pelajari...
Adalah mematuhi arahan saya.
Dan pada masa ini esok...
Awak mempunyai lebih banyak wang, untuk membeli pesawat sendiri.
Mulakan kiraan jam.
Ganggu isyarat mereka, 9.6 ke Jambatan.
Mari kita tunjukkan kebolehan kita
Saya tak apa-apa!
Val, bagaimana keadaan disana?
Tak pernah sebaik ini.
Coaxium.
Cukup untuk mengerakkan satu Armada!
Atau meledakkan kita terus ke Neraka!
Okay, beritahu saya...
Adakah ini hari yang baik?
Ini adalah hari yang hebat!
Hari terbaik dalam hidup awak, sahabat saya yang bertangan panjang!
Tak tahu pula saya, yang awak tak pernah sampai ke Mynock Roast atau Ardennia.
"kacang je"!
Mereka datang!
Turun ke penyambung gerabak!
Rio, ke belakang!
Tak perlulah nak suruh.
Chewie!
Awak tak apa-apa?
Nyaris saja, kawan!
Han, kenapa lembab sangat?
Baik, secara serentak.
Sekarang!
Terbaik!
Gerabak dah dilpisahkan, di manakah awak, kawan?
Di atas di sini, bercadang untuk bersara.
Mahu membuka kafeteria di tempat yang hangat, tapi tak terlalu hangat, awak tahu?
Turunkan kabel pengangkut sekarang!
Memang dah agak! saya dah cakap! Beckett!
Dia akan datang!
Tak guna! tak habis-habis lagi!
Siapa itu
Enfys Nest!
Penyamun, lanun!
Datang untuk ambil barang rampasan kami.
Sediakan tempuling awak
Maju ke hadapan!
Bertahan! ada tetamu tak diundang!
Berambus dari pesawat saya!
Adakah awak masih bersama kami, saudaraku?
Ya, saya tak apa-apa.
Satu bahu ditembak, tiada masalah.
Dia tak okey.
Chewie!
Awak perlu memisahkan gerabak ini bersendirian!
Han!
biar saya selesaikan!
Val!
Terus waspada, kita dah dikesan sensor.
Droid Viper sedang menuju ke arah awak!
Rio?
Ya, ia lebih parah daripada yang kelihatan.
Luka perlu dijahit.
Rasanya nak lelapkan mata sekejap.
Cukup! Saya akan merapatinya!
Awak tak cakap besar, nak.
Awak seorang juru-terbang yang hebat.
Rio, tetap bersama saya, kawan.
Beckett, kita terputus satu kabel!
Jaraknya ialah 2.1 ke Jambatan!
Tak elok juga kalau mati bersendirian, Nak.
Memang betul cakap Val.
Rio?
Beckett, kita hanyalah 0.8 dari Jambatan!
Val masih berada di landasan!
Val, awak perlu keluar dari Jambatan!
Kita dah sampai!
Mereka mengelilingi saya!
Saya akan selesaikan tugas saya di sini.
Apa?
Saya bahagia bersama awak, sayang.
Tak dapat dibalas dengan apa pun jua.
Val!
Tidak!
Chewie, sekarang!
Beckett, saya tak dapat tariknya dari mereka.
Mereka akan lepaskannya, terus terbang ke depan!
Lepaskan kabel awak...
Atau mati!
Kita dah terlalu dekat dengan gunung, saya terpaksa lepaskanya!
Ikut arahan saya, Han!
Chewie, berpegang pada tali!
Jangan lakukannya!
Han!
Awak pengecut!
Apa ni?
Awak tak mahu dengar dan tak mahu mengikut arahan saya!
Awak tahu tak apa yang awak dah lakukan!
Kita bukan mencuri untuk periuk nasi kita...
Kita diupah oleh Crimson Dawn.
Crimson Dawn?
Sekarang kita terhutang 100 Coaxium dengan mereka. kalau mereka tahu kita gagal dapatkannya...
Mereka akan bunuh kita.
Betul.
Mari kita lari.
Saya dah pun seorang pembelot, apa bezanya?
Perbezaannya ialah Empayar takkan hantar...
Pasukan penguat kuasanya untuk buru awak...
Bila awak jadi pelarian.
Tapi Dryden Vos akan buat benda itu.
Awak tahu bagaimana rasanya...
Hidup dengan menjadi orang buruan?
Satu-satunya cara yang patut dilakukan, ialah jumpa mereka.
Mungkin saya akan dapat cara untuk yakinkannya.
Itulah yang perlu kita lakukan.
Tidak.
Dia hanya kenal saya, bukannya awak.
Jika awak ikut bersama saya...
Dan tunjukkan muka awak...
Mereka tak akan bunuh awak...
Kemudian awak boleh meneruskan kehidupan.
Jika awak boleh cari jalan untuk menyelesaikan masalah ini...
Kita masih lagi boleh dapat wang?
Mungkin.
Bagi saya, risiko itu berbaloi.
Bagaimana dengan awak?
Maksudnya "Ya"
Maaf pasal tumbukan tadi.
Saya dah lali dengannya.
Bila kita sampai ke sana...
Dryden Vos menunggu kita di Ypso Base?
Disana nanti, kita akan menaiki pesawat mewahnya.
Awak tahu kat mana nak cari dia?
Itu tak jadi satu masalah.
Saya perlu periksa senjata awak.
Hanya ini saja.
Selamat datang lagi, Tobias Beckett
Saya ke sini untuk jumpa Dryden. Dia sedang menunggu saya.
Dia akan bersama awak tak lama lagi.
Dia baru selesaikan urusan dengan Gabenor tempatan.
Maafkan saya, tuan
Ya.
- Beckett dah sampai. - Oh
Letakkan benda ini di pejabat saya, mungkin saya perlukannya semula.
Saya bekerja tak ingat dunia, memang bodoh.
Inikan pesta.
Hei.
Mereka bukan kawan awak...
Bila-bilapun tak akan jadi kawan awak, jadi jangan bercakap dengan mereka...
Jangan pandang sesiapa...
Mata pandang bawah.
Saya perlukan minuman.
Tidak, ya, suka hati awaklah.
Chewie, boleh awak...
Qi'ra, apa yang awak buat kat sini?
Saya bekerja di sini.
Awak pula?
Saya... saya...
Qi'ra, saya...
Saya sedang berusaha untuk balik jumpa awak.
Itu dulu, Han.
Tidak bagi saya.
Saya ke sini, Adalah atas dasar kerja, cuba mendapatkan wang...
Kemudian saya kembali ke Corellia dan jumpa anda.
Awak tak perlu lagi berbuat demikian.
Sekarang saya betul-betul di depan awak.
Pada hari itu...
Kadang-kadang, saya berfikir...
Jika awak terus tinggal disana...
Mereka akan bunuh awak.
Saya gembira awak dapat loloskan diri.
Bagaimana awak boleh keluar?
Saya tak keluar.
Awak nampak hebat.
Tetapi sedikit gelabah...
Tetapi hebat.
Awak juga.
Terima kasih, Ottilie.
Awak dah perhatikan Dok-Ondar?
Semuanya.
Kita minum untuk raikan apa?
Kita minum dan lihat apa yang akan terjadi seterusnya
Awak berjaya masuk ke pesawat yang sepatutnya kita naik?
Ya, lebih kuranglah.
Berbalik pada, kenapa saya berada disini...
Saya sedang membuat...
Satu kata sepakat yang besar.
Berapa besar?
Sangat besar.
Betul? bila ianya akan selesai?
Bila-bila masa.
Saya selalu berfikir tentang awak.
Pergi ke sana, mengembara.
Saya bayangkan diri saya bersama awak. Ia sentiasa membuat saya...
- Apa? - Hei!
Tadi saya cakap apa?
Dengar, saya tak mampu untuk lihat bawah sepanjang masa.
- Pastinya saya akan langgar sesuatu. - Kan saya dah cakap jangan bercakap dengan sesiapa.
- Beckett. - Apa yang awak...
Tunggu, awak bekerja bersama?
- Ya. - Tobias!
Dryden.
Awak tak apa-apa? Awak cedera?
Tidak, saya tak apa-apa.
Saya turut bersimpati pasal Val.
Ya, saya menghargainya.
Tetapi mustahil bagi kami untuk menjangkanya...
Kita belum berkenalan lagi.
Ya, dia adalah Han Solo dan Chewbacca.
Mereka bekerja dengan saya.
Saya Dryden Vos.
Saya nampak awak dah jumpa dengan leftenan terbaik saya.
Han dan saya dibesarkan bersama di Corellia.
Oh, sahabat lama awak.
Saya hargai sesiapa yang boleh keluar dari tempat kotor itu.
Terutama tempat kotor dan busuk seperti Corellia.
Tempat itu sangat berbau, betul kan?
Saya gembira awak di sini.
Selamat datang.
Dan awak juga, Chewbacca, selamat datang.
Baiklah, mari makan sedikit, banyakkan minum...
Dan bercakap secara peribadi.
Kami kawan, faham?
Awak sensitif.
Beckett, awak letakkan saya dalam keadaan yang sukar.
Saya tahu, Dryden, maafkan saya.
Awak minta maaf?
Dryden, halangan, itulah sebabnya.
Enfys Nest selalu menimbulkan masalah.
Awak sepatutnya dah jangka, awak juga sepatutnya dapat menanganinya.
Percayalah, saya tahu saya melakukan kesilapan. Masa awak mengupah saya, awak cakap...
Tiada siapa yang tahu maklumat ini...
Jangan buat saya marah!
Uji lah kesabaran saya sekali lagi, awak akan tahu akibatnya nanti.
Saya rasa apa yang cuba Dryden sampaikan ialah...
Kami tak berminat membincangkan mengapa awak gagal memilikinya.
Tidak, saya tidak berminat.
Saya betul-betul dah tawar hati .
Dryden...
Apa yang patut saya lakukan untuk membetulkannya?
"Betulkannya"?
Tidak ada cara untuk membetulkannya.
Awak tahu dengan siapa saya kena menjawab...
Dan awak tahu apa yang dia harapkan dari saya.
Dia akan berkata, "Kena tanggung akibatnya"
Jadi disinilah yang perlu awak lakukan sesuatu untuk saya.
Saya mahu awak berikan saya sebab...
Supaya jangan bunuh kamu semua.
Sebabnya saya akan memperbetulkan keadaan ini semula untuk awak.
Bukan, bukan, bagaimana caranya?
Bagaimana awak akan lakukannya?
Dengan memberi semula seperti yang dijanjikan.
100 kg Coaxium Tulen?
Ya, kita akan curi di tempat lain.
Di mana?
Tentu sukar mencarinya di tempat lain selain dari bilik kebal empayar.
Scarif. Mungkin Mercy Island.
Itu mustahil.
Jadi, mari kita fikirkan pilihan lain.
Idea lain yang mungkin...
Bagaimana jika ianya belum disuling?
Satu-satunya sumber Coaxium yang saya dapat tahu..
Ialah di aras bawah sebuah lombong di Kessel.
Ya, itulah yang saya fikirkan.
Itu idea yang sangat baik.
Awak tahu, Pykes yang mengawal Kessel.
Crimson Dawn sangat berhati-hati menjaga hubungannya dengan Pykes.
Dan perkara yang berisiko tak boleh dilakukan...
Kerana ianya akan mencetuskan perang dengan Sindiket...
Ini perlu saya elakkan tuan-tuan.
Jika itulah rancangannya, maknanya kita dah selesai.
Belum lagi.
Bukannya kami bersekutu dengan Pykes.
Jadi tiada siapa yang tahu kami bekerja untuk awak.
Ada betulnya juga?
Tapi agak berisiko.
Setelah Coaxium mentah dikeluarkan dari tempat simpanan...
Ia akan jadi tak stabil...
Kecuali...
Berkerjasamalah dengan saya.
Kecuali awak boleh mencari tempat...
menyulingnya dengan cepat.
ya...
Dia cakap Savareen?
Savareen.
Ya, itulah tempat penyulingan yang dah usang...
Dan bukan di bawah wilayah Empayar.
Tapi Qi'ra betul.
Tiubnya akan meledak sebelum awak semua sampai ke sana, jadi...
Awak memerlukan pesawat yang sangat laju...
Dan juru-terbang genius.
Kami akan cari pesawatnya.
Tetapi kita sudah mempunyai juru-terbang.
Dia sombong dan lapar.
Apa yang awak fikir, sayang? Adakah awak fikir kawan awak...
Mampu lakukan tugasnya?
Ya, tentulah ia mampu lakukannya.
Ini berita baik...
Kerana awak akan mengikutnya...
Untuk memantaunya.
Faham?
Sudah tentu.
Baiklah.
Jumpa awak di Savareen.
Ayuh ke Savareen.
- Saya suka rancangan ini. - Saya pun.
Kita patut ulanginya lagi, ia menyeronokkan.
- OK. - Oh, satu perkara lagi.
Jika awak gagal lagi...
Kita dah tiada pilihan.
Faham?
Kami tak akan gagal.
Saya fikir ia akan berjalan lancar.
Mari kita lakukan dengan cepat dan selamat sebaik mungkin.
- Apa yang awak perlukan? - Saya akan cari peralatan.
Adakah awak mempunyai pesawat?
Saya kenal seseorang.
Dan saya tahu di mana untuk cari dia.
Ini agak sukar, tetapi patut dicuba
Dia penyeludup yang terbaik
Dia mampu menyelinap dari Empayar lebih daripada orang lain
Dia juga menarik.
Suka pada keduniaan...
Mempunyai cita rasa yang tinggi dan... berkarisma.
- Juga hebat... - Kami faham.
Tetapi dia dah bersara. dia
Katanya kini dia seorang ahli sukan.
Apa yang kita perlukan ialah pesawat.
Dia tak pernah renggang dengan pesawatnya.
Dia sangat sayang pada pesawatnya.
Dia sentiasa menang...
Dalam permainan Sabacc.
Dan itulah masalahnya. kan?
Manalah saya tahu yang perempuan itu adalah pengintip Empayar?
Saya fikir dia cintakan saya.
Itukah orangnya?
Dia ada gaya yang menarik.
Saya setuju.
Diakah yang menang pesawat?
Awak pemain Sabacc yang teruk.. Saya bertaruh.
Saya boleh kalahkannya, biar saya lawan.
Tak boleh.
Han, mereka penjudi tegar.
Saya serius, biar saya lawan.
Jangan dengar cakap dia.
Terima kasih, terima kasih.
Kenapa awak biarkan saya menang?
Biar betul.
Tak ada penipu dalam permainan ini, hanyalah pemain.
Kerusi kosong?
Jika tiada sesiapa yang duduk di situ, tentu ianya masih kosong, kawan.
Jadi inilah yang dinamakan... Sabacc?
Sabacc.
Sabacc. Faham.
Pernahkah awak main sebelum ini?
Beberapa kali, ya.
Kapten Lando Calrissian.
Han Solo.
Awak nampak ceria.
Saya seorang yang bertuah.
Bolehkah saya bertanya, Kapten Calrissian?
Silakan, Han.
Sebut betul-betul "Han", tapi tak apalah.
Saya banyak mendengar mengenai awak, saya nak pastikan betul ke tak.
Semua yang awak dengar mengenai saya adalah betul.
Terima kasih, sayang.
Awak dapat pesawat hanya dengan berjudi?
Oh, saya menang banyak benda.
Saya pernah menang Bulan Suptropical di Oseon Belt.
Wow.
Ianya umpama lubuk wang.
Mengkagumkan. saya tak berani berjudi dengan benda yang saya sayang umpamanya pesawat saya.
- Betul? - Ya.
Apa jenis pesawat awak?
VCX-100.
Pesawat yang berkualiti, kan?
Pesawat paling laju di Galaksi, tapi banyak pesawat yang hebat di luar sana.
Saya rasa pesawat awak juga sangat hebat.
Awak dah boleh menekanya.
Langkah kanan.
Permainan yang baik.
Mari kita lihat apa yang ada disini.
Oh, tangan bertuah!
Maaf, semua. Hampir, masih tak mencukupi.
Lihat saja kad awak, kawan.
Semua mata awak.
Saya dah nampak kad awak.
Oh, giliran saya?
Maaf, tolak dua.
Permainan ini menyeronokkan.
Baik, macam ini sajalah.
Saya dah lihat taruhan awak dan saya naikkan.
2,000
Saya ikut 2,000 pertaruhan awak.
Dan saya menaikkan...
Saya tak tahu berapa banyak semuanya.
Whoa, whoa, whoa, Han.
Sabar dulu.
Awak mungkin mahu berhenti selagi masih ada masa.
Mungkin awak juga boleh buat benda sama.
Saya suka budak ini.
Awak menarik.
Dan saya tak main-main.
Dan saya naikkan.
Dengan apa?
Selendang awak?
Itu bukan citarasa saya.
Pesawat saya.
Buatlah taruhan pesawat awak.
Sekarang masanya untuk lihat jika awak memang betul anak jantan
Biar betul?
"Sticks lurus"
Awak main-mainkan saya. Awak hebat.
- Ya. - Awak sangat hebat.
Tapi belum cukup hebat.
"Full Sabacc"
Saya dah beritahu awak untuk berhenti sementara masih ada masa.
Saya belanja minum!
Ya, betul.
Pertama, mustahil untuk dia mempunyai Sylop hijau itu.
Mereka semua dah tertipu.
Termasuk orang awak, Kapten cantik...
Dia hanya cakap besar...
Yoo-hoo!
Di manakah VCX saya?
Saya tidak bawanya sekarang.
Ada di bengkel.
- Saya ada tugas. - Lando.
Qi'ra.
Awak nampak menakjubkan seperti selalunya.
Saya tahu saya akan bertemu awak.
Jangan kacaulah!
Apa yang awak lakukan bersama lelaki dan makhluk berbulu itu?
- Tak perlu jawab, tak ada apa-apa. - Mereka bekerja untuk saya.
- Bantuan yang baik sukar dicari, kan? - Kami lebih kepada rakan sekerja.
Betul.
Maafkan saya.
Saya dan Crimson Dawn, dah tak ada urusan lagi.
Semuanya dah di maafkan selepas saya selesai tugas di Felucia untuknya.
Ya, tugas baru, kita perlu menyusup masuk ke Kessel.
Kita perlukan pesawat.
Kenapa tak cakapnya dari awal?
Saya fikir awak dah bersara.
Keadaan dah berubah.
Berapa banyak?
Menyusup ke Kessel.
Itu bukan perkara mudah, saya nak separuh bahagian.
Tak masuk akal.
Perbincangan orang dewasa.
25%.
Awak Tobias Beckett.
Awak yang bunuh Aurra Sing.
Saya hanya menolaknya. dia mati kerana terjatuh.
Awak juga membantu Galaksi tempoh hari. Terutamanya saya.
Saya berhutang banyak wang dengannya.
Dan sebagai tanda terima kasih saya...
Memadailah dengan hanya 40% .
25.
25% kira jadi.
Tidak! Tak boleh diterima!
Berhenti mengeksploitasi droid!
Jenis tak berperasaan!
- Dia tak pernah belajar. - Awak tak malu ke?
- Siapa? - Kawan pertama saya.
Anda tak ada urusan di sini! Berambus!
Bagaimana awak boleh biarkan kekejaman sebegini?
Awak, awak. Awak janganlah macam ini.
Mereka gunakan awak sebagai alat hiburan.
Ya, otak awak semua dah dicuci.
Jangan hanya membabi buta ikut program.
Ikutlah kehendak awak sendiri!
Jauhi dia!
Belum pernah lagi dia sebagus itu!
Betul? Bagaimana kalau awak lawan saya, manusia kejam!
- Mari lawan saya! - Ayuh!
L3!
Hak asasi droid! Kami punya akal!
Saya akan matikan punat awak!
Semoga berjaya mencarinya.
L3!
Lepaskan wajah lelaki yang hodoh itu. Kita perlu pergi.
Mereka tak berhak mendapat belas kasihan dari kita.
Sekarang.
Siapa mereka?
Kita bawa mereka ke Kessel.
Oh, betul?
Jika saya tak mahu pergi ke Kessel?
Tolong, jangan mulakan.
Atau apa, awak mahu memadam saya?
Awak tak akan sampai ke Black Spire tanpa saya.
Sekarang awak mahu menyusup masuk ke Kessel?
Jika dia tak mahu terbang, saya akan jadi co-pilot awak.
- Saya tak keberatan. - Tidak, tak apa-apa.
Dia tentu akan ikut.
Oh, mengapa? Sebab awak adalah tuan organik saya?
Kerana saya Kapten awak, bagaimana?
Kalau ikutkan saya padamkan saja memorinya...
Tapi dia adalah pengkalan data navigasi terbaik di Galaksi.
Saya juga boleh catkan awak dengan warna lain!
Landonis, jangan buat saya marah.
Awak tahu, banyak kapal terbang dicuri di tempat ini.
Jadi, saya kunci pagarnya.
Untuk keselamatan.
L3, sila buka.
Jangan lihat.
- Saya tak boleh lakukannya jika di lihat. - Layan saja kehendaknya.
Saya boleh rasa awak lihat saya.
Apa yang kita lakukan di sini?
Dia penipu.
Saya fikir dia tiada pesawat pun.
Kalaulah dia adapun, tentu dah jadi besi buruk.
Itulah dia, pesawat kebanggaan saya.
Millennium Falcon.
Nampaknya macam awak buat banyak pengubahsuaian.
Tepat sekali, Han.
Pasang pod larikan diri di bahagian bawah...
Peredam getaran, bar mini...
Bahagian depan yang diperkuatkan...
Dan pada gear pendaratan.
Tapi nampak macam pesawat awak disita, Lando.
Ini sukar untuk percayai!
Saya perlu bincangkan dengan seseorang mengenai perkara ini.
Mesti awak berpengalaman dengan benda sebegini , kan?
Ya, saya boleh selesaikan.
Bagus!
Berserta dengan potongan 5% habuan awak.
Upah awak hanya 20.
Saya tak berapa suka.
Saya kurang setuju.
Tapi saya Bedal saja lah.
Awak tidak boleh menolaknya, Lando.
Ya.
Ayuh, Chewie.
Saya perlukan sedikit kudrat Wookiee awak.
Perancangan awak dah berjaya dilakukan, Enfys.
Alat pengesan dah dipasang.
Mereka tak akan terlepas dari kita.
Bagus.
Jika mereka selamat, mereka bawa hadiah itu pada kita.
Ini adalah Corellian YT-1300.
Oh, pandainya awak.
Saya pernah menaikinya.
Ayah saya bekerja...
Di kilang CEC sebelum bersara.
Pesawat jenis inilah yang dia bina.
Ayah saya mahu jadi juru-terbang, tapi...
Awak rapat dengan dia?
Tak juga.
Ya, saya juga.
Ibu saya, sebaliknya...
Dia seorang perempuan yang hebat pernah saya kenal.
Maafkan saya.
Angkat bontot besar awak itu dari kerusi saya!
Litar sacral-occipitic pada otak saya rasa melekit.
Awak perlu betulkannya kemudian.
Ya.
Baiklah, laluan ke Kessel dah di setkan.
Masukkan koordinat sekarang.
Letakkan jari awak di tempatnya dan jangan kacau yang lain.
Apa pun pesanan awak, Cik adik. Beritahu saya jika awak dah sedia untuk pindahkan data.
Sedia...
Sedia.
Itulah "lompatan" mudah ke hiperspace, dan kita akan terus sampai...
Apa lagi yang susahnya?
Susahnya ialah, kita tak boleh terus ke Kessel.
Awak perlu melalui Cluster Si'Klaata terlebih dulu......
Kemudian melalui Maelstrom.
Dah selesai membawang? Saya dah bersedia.
Tali pinggang keselamatan, sayang.
Fikirkan.
Awak mahu gunakan Gerakan itu?
Adakah awak mahu gunakan gerakan itu?
Awak gunakan gerakan itu, baiklah.
Saya fikir saya mesti musnahkan lelaki kementot itu.
Saya tak bosan pun menang berturut-turut.
Awak tak boleh jatuhkannya, mereka hanya hologram.
Hei, hei, hei! Chewie, relak!
Hei, cubalah bertenang.
Dengar, awak perlu fikirkan beberapa langkah...
Menjangkakan pergerakan musuh awak.
Ada perkara yang patut dipelajari di sini.
Awak nampak Qi'ra?
Manusia mudah diramal.
Ya, saya patut mencubanya.
Banyaknya jubah.
Mungkin terlalu banyak.
Jadi apa rancangannya?
Rasanya kita bercakap dulu kemudian awak akan tahu...
- mengenai Kessel. - Oh
Bagus.
Ya? Seberapa bagus?
- Memperdaya. - Pandai pun.
- Saya... - Saya...
- Cakaplah. - tidak.
Apa yang awak nak cakap?
Saya nak bercakap banyak perkara dengan awak.
Saya ingin tahu semua tentang awak bermula dari Corellia.
Saya tak pasti kita ada cukup masa.
Kita boleh...
Kita mempunyai banyak masa selepas selesai tugas ini.
Awak dan saya.
Apa?
Saya mahukannya.
Awak mahu?
Beritahu semua perkara yang berlaku kepada awak.
Saya tahu jika saya cakap, pandangan awak pada saya tak akan sama...
Seperti cara awak pandang saya sekarang.
Tiada siapa yang boleh mengubah cara saya memandang awak seperti sekarang.
Awak belum tahu lagi. Awak tak tahu apa yang saya dah buat.
Saya mengganggu?
Sedikit.
Bagus
Kita ada banyak kerja nak dibuat.
Awak buat kesilapan besar.
- Oh betul? - Itulah kelemahan awak...
Apa yang awak buat itu boleh pengaruhi soal kerja saya.
- Ini tak akan ganggu kerja awak. - Bermakna kita ada masalah.
Awak tak nampaknya kerana awak tak melihatnya dengan betul.
Mungkin saya kenal dia lebih baik daripada awak.
Mungkin awak tak cukup mengenalinya.
- Faham? - Dengar.
Saya sayang awak, nak.
Ada tugas yang perlu kita lakukan. Saya, awak, Chewie.
- Ya. - Betul.
Membetuk satu pasukan yang kuat.
Tetapi bukan dengan Qi'ra.
Awak kerja dengan Val. Awak boleh pun percayakan dia.
Awak nak tahu bagaimana saya boleh sentiasa selamat?
Saya tak percayakan sesiapa pun.
Anggaplah semua orang akan khianati awak...
Dan awak tak akan rasa kecewa.
Bunyinya macam hidup dengan cara kesepian.
Itulah satu-satunya cara.
Keluar dari kelajuan cahaya sekarang.
Bersiap sedia...
...Akkadese Maelstrom.
Saya akan periksa perendamnya.
- Awak perlukan sesuatu? - hak sama rata?
=EGN=
Bunyi apa itu?
Carbonbergs, saiz planet, berlanggar dengan satu sama lain.
Jika pesawat masuk ke sana, ia tak akan keluar lagi.
Penuh dengan gas ion, wap air...
Mungkin terdapat juga vakum bernyawa...
Mengeliligi kawasan The Maw.
Satu-satunya cara masuk dan keluar hanya melalui laluan ini.
Bagamana nak selesaikan masalah awak?
Masalahnya?
Tatu di tangan awak, saya pasti awak ada komited pada sesuatu...
Dan degupan jantung lelaki itu naik dan turun...
Itu bermakna dia jatuh cinta dengan awak.
Han tidak jatuh cinta dengan saya!
Oh, tolonglah, hanya kita berdua disini.
Awak tak perlu bersandiwara. Saya juga dalam situasi yang sama.
- Betul? - Saya pasti awak sedar...
Jika Lando ada perasaan pada saya...
Apa yang buat kerjasama kami sukar...
Kerana saya tak ada perasaan terhadapnya.
Betul.
Ya, ya.
Ya, saya faham.
Kadang-kadang, saya fikir... Mungkin...
Tapi tidak.
Kami bukan macam pinang dibelah dua.
Bagaimanakah ia berfungsi?
Ianya berfungsi.
Ini satu kerja yang penuh ketelitian.
Ruang simpanannya ada pada tingkat bawah.
Tempat yang hangat.
Satu-satunya cara kita boleh berjaya...
Jika semua orang faham tugas masing-masing.
Sebagaimana yang dirancang.
Jangan memandai buat penambahbaikkan.
Koloni perlombongan adalah yang paling teruk.
Ya, betul, "Yang paling teruk"
Di sanalah wang kita.
Baiklah, semua waktu untuk beraksi.
Ini tidak akan lama.
Tutup mulut awak.
Saya Oksana Floren...
Timbalan Penolong Pentadbir utusan Laksamana...
Persekutuan Peruntukan Laluan Perdagangan...
Dan keewangan.
Saya datang ke sini bawa tawaran dari...
Naib Senior Laksamana.
Barang-barang awak akan ditukar dengan pekerja kami.
Saya bawa contohnya kepada awak.
Tuul, bawa ke sini barangnya.
Pengarah Tolsite kata budak kita...
Mesti ikut mereka Untuk tebuk dan ditanda.
Apa yang mereka tebuk?
Dia mahu kita mengikutinya.
Biar betul?
Inilah akibat kelakuan awak tadi, pengotor.
Dia beritahu seluruh sistem di sektor ini, semua beroperasi dari bilik ini.
Itulah sebabnya mereka mengekalkan kawalan setengah tempat dengan kuasa terhad.
Pengarah itu kata proses kawalan mereka sangat kejam tapi berkesan.
Dia kata pengawal awak terpaksa tunnggu disana.
"Sudah tentu kita tak perlukannya untuk berunding"
Tunggu di sana, Tuul.
Jangan ganggu sesiapa.
Bagus!
Itu pakaian yang boleh saya pakai, tak ada masalah.
Apa yang tak kena?
Bolehkah awak pegang ini untuk saya?
Saya tak pernah lihat orang lakukan...
Apa itu?
Teras kasi.
Dryden yang mengajar saya.
Rundingan yang bagus.
Maafkan saya, saya perlu gunakan Terminal ini.
Hello?
Awak boleh dengar?
Besi penuil...
Gasar.
Tahniah! Awak bebas, pergi lah.
Saya tak tahu.
Bebaskan saudara awak atau apa-apalah.
Berikan saya ruang.
Saya masuk!
Han, bolehkah awak dengar saya?
Saya perlukan tunjuk arah.
L3?
Ruang simpanannya 2 tingkat kebawah, dan belok ke kiri, kanan, dan belok kiri ke 3 .
Betul, terlalu banyak arahan, kami pergi ke sana.
Mereka dalam subsektor ke 4...
Mendekati pintu X-3-7-1-K.
Dipindahkan!
Kebebasan!
Lari!
Ayuh! Cepat!
Apa yang awak lakukan di sana?
Saya ciptakan lencongan!
Ayuh, Ikut sini!
Tunggu! Apa yang awak lakukan?
Ayuh, kita perlu mengambil Coaxium itu.
Hei, ingat kata-kata.. Beckett, ikut perancangan!
Chewie! Ayuh, cepat!
Baiklah!
Chewie!
Awak memerlukannya.
Saya harap saya dapat bertemu awak lagi.
Han, dimanakah awak?
Dalam perjalanan ke ruang penyimpanannya.
Saya kehilangan Chewie
Adakah dia mati?
Tidak, dia mesti melakukan sesuatu.
Adakah dia akan kembali?
Saya tidak tahu.
Baik, mereka datang ke arah kita sekarang.
Saya berada diruang simpanannya.
Inilah yang saya katakan!
- Itu mengagumkan. - Ya.
Saya selamat.
Sekarang apa yang patut dilakukan?
Han, setiap tiub mempunyai penunjuk amaran haba.
Ya, saya dapat melihatnya.
Jika suhu di dalamnya berada di bawah 35 darjah...
Coaxium menjadi tak stabil dan meledak.
Ya, saya faham, ini merbahaya.
Okey, sudah.
Bagus, masih ada 11 lagi.
11?
Riwayat Calrissian, bab 5...
Bersambung.
Secara peribadi, saya tidak berminat dengan Sharu.
Tidak mempunyai rasa humor atau gaya.
Walaupun demikian, L3 dan saya...
Berada dalam kuil suci mereka.
Dan apabila kami melihatnya...
Selalu ada yang tak kena...
Tentu awak semua tak percaya apa yang saya nampak.
Adakah itu pelarian besar-besaran?
L3, apa yang awak buat?
Saya dah jumpa tujuan sebenar saya, Lando.
Itulah yang saya lakukan.
Saya gembira kita menerima kerja ini!
Droid tak guna!
L3, ayuh!
Ikuti saya, rakan seperjuangan!
Beberapa pengawal nampak saya.
Saya tidak boleh menyerang mereka.
- Apa yang perlu saya lakukan? - Penambahbaikkan.
Awak kata jangan membuat penambahbaikkan!
Hai!
Jangan lupa lelaki itu!
Gembira jumpa awak, kawan!
tetap bersama saya, Sagwa! Pergi ke hadapan!
Hei! Saya kawan Chewie, Han.
Okey.
Mereka mencuri Coaxium!
Tembak pesawat itu!
Han!
Hei!
Ikut saya.
Pemberontakan!
Mereka akan gunakan gear pendaratan!
Kita perlu keluar dari sini!
Kita jauhkan mereka daripada meriam itu!
Rasakan ini!
Coaxium dah dimuatkan! Ayuh!
Di manakah L3?
Tidak boleh ada lagi penaklukan!
L3!
Tidak, Lando! Kembali ke sini!
Lando!
Sistem gagal.
Mesti diubah kepada mod deria.
Tak mengapa, simpan tenaga awak.
Saya akan bawa awak pergi dari sini, faham?
Sistem gagal...
Tukar laluan...
Tak guna!
Han!
Sagwa.
Ikut sini!
Ayuh, cepat!
Chewie! Tak guna!
Dia tak bertindak balas!
Kenapa awak semua tercegat disitu? Ayuh!
Tak apa, awak akan baik-baik saja.
Tiada tindak balas... Tiada tindak balas...
Han, bawa keluar kami dari sini.
- Tidak bertindak balas... - Han, sekarang!
Okey.
- Lando... - Saya di sini.
- Tidak apa-apa, L3. - Lando...
- Saya bersama awak. - Ini bukan...
- Tidak apa-apa, L3. - Lando.
Baiklah, saya boleh baiki awak. Saya boleh baiki awak.
Lando.
Apa yang berlaku kepada saya?
L3?
L3!
Saya minta maaf.
Saya perlukan co-pilot.
Saya turut bersimpati.
Dengan kargo yang kita bawa, jika kita tak uruskan masa dengan betul...
Kita berada dalam masalah besar.
Bagaimana dengan itu? Adakah itu masalah besar?
Itulah sekatan Empayar.
Apa yang dia lakukan di sana?
Mungkin terdengar pemberontakan awak.
Tidak, kita tak akan berjaya.
Kita gugurkan muatan.
Jika kita tidak menghantarnya, Dryden akan membunuh kita semua.
Percayalah, saya kenal mereka. Saya pernah jadi salah seorang daripada mereka.
Mereka tak akan gunakan pesawat penyerang...
Untuk serang pesawat kargo.
- Betul ke? - Biasanya dalam situasi seperti ini...
Saya akan berpatah balik.
Saya akan ke tempat senjata.
Ini persamaan yang mudah.
Kita tak mempunyai masa untuk pergi ke Savareen sebelum muatan meledak!
Kita cari jalan pintas!
Tak ada! Awak tak boleh pergi dari Kessel kurang daripada 20 parsec.
- Lihat sahaja. - Bagaimana?
Ambil jalan pintas, melalui sana.
Ke dalam Maelstrom?
Cara yang betul untuk membunuh kita semua.
- Saya tak boleh lakukannya tanpa L3. - Dia dah padam!
Awak ada beritahu dia adalah pengkalan data navigasi terbaik di Galaksi.
Kita pindahkan teras sarafnya, kita boleh memuat turun data otaknya...
Ke Navicomputer Falcon, kan?
Bolehkah?
Secara teori.
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Saya rasa ianya akan berjaya.
Ops, itu salah saya.
Okey.
Beckett, awak nampak mereka tak? Adakah mereka masih mengejar kita?
Beckett, adakah awak mendengar saya?
Adakah mereka masih mengejar kita?
Seperti Rashnold di Kalak.
Saya tak faham apa maksudnya.
Seperti kulit berbulu Gingleson.
Adakah mereka mengejar kita atau tidak?
Ya, mereka masih mengejar kita!
Itulah sebabnya jangan biarkan orang lain terbangkan pesawat awak.
Ayuh!
Ya, satu pesawat melintas saya. Dia betul-betul di atas kita!
Pergerakan yang bagus, Han!
Kita mesti alihkan kuasa tambahan ke perisai belakang.
Kita perlu melakukannya!
Sejak bila awak tahu cara terbangkan pesawat?
Sejak 190 tahun lalu?
Awak memang hebat!
Chewie, awak duduk sini.
Saya akan bantu Lando.
Whoa! Itu kot saya!
Ianya di tempah khas!
Apa? Beckett, adakah awak masih bersama kami?
Kita baru saja kehilangan meriam!
Dan ibu jari saya terasa sakit.
Tinggal satu saja lagi pesawat mengejar kita
Turunkan gear pendaratan.
Apabila saya beri isyarat, awak kena bertindak dengan cepat.
Inilah yang saya pelajari dari seorang kawan, Needles...
Pelumba terbaik di Corellia.
Sehinggalah dia terhempas...
Dan mati, semasa melakukan ini.
Sekarang, giliran awak!
Pergerakan yang bagus!
Tarik keluar pemproses dalamannya.
Maaf.
Kami mendapat L3.
Keluarkan calibrator mod. Pastikan T-Line disambungkan.
Saya akan sambung, jangan risau.
Dah dekat?
Coaxium hampir meledak.
Baik.
Dia bersambung.
Dia adalah sebahagian daripada pesawat ini sekarang.
Di manakah kita?
Kita terlalu jauh dari peta.
Tunggu
L3 membina semula model Maelstrom.
Katanya kita dah menghampiri The Maw.
Kedengarannya itu bukanlah sesuatu yang kita mahu hampiri.
Berpegang!
Adakah ini Maw?
Tidak, itu bukan The Maw. Saya tak tahu apakah itu.
Itu makhluk bernyawa.
Di sana!
Itulah The Maw.
Ia adalah pusaran Graviti.
Saya ada idea.
Jangan terbang ke sana, Han!
Lihat jika dia mengejar ini!
Apa yang awak buat? Itulah kapsul kecemasan!
Saya tahu.
Mengapa awak melakukannya?
Itulah sebabnya, sayang.
Dia dah jumpa jalan keluar.
90 darjah, kiri...
Kiri.
Saya tidak boleh.
Kita perlukan semua kuasa untuk bebas daripada The Maw.
Kita dah disedut, kita terperangkap.
Kita ada banyak Coaxium mentah.
Letakkan dalam bahan api, ia boleh menolak pesawat.
Bukan ke bahan api.
Jika kita suntik sedikit ke dalam reactor fusion...
- Ia boleh... - Berikan tolakkan yang kita perlukan.
Baiklah, saya buat!
Saya tahu kita disedut kedalam lingkaran.
Sebaik sahaja kita dalam keadaan selari, kita segera memecut kedepan.
Apabila Coaxium menyala, kita pergi dari sini...
Dan apabila kita keluar dari Maelstrom, kita tukar kepada kelajuan cahaya!
Beckett!
Tidak boleh bercakap!
Saya melihatnya.
Beckett, cepatkan!
Kita hanya mempunyai satu peluang!
Tutup mulut dan biarkan saya lakukannya!
Beckett, saya akan mengira!
Tiga!
Dua!
Sekarang!
Sekarang?
Sekarang!
Oh, Tuhan...
Chewie, apabila saya beritahu awak, aktifkan tunjahan...
- dan tukarkan kepada kelajuan cahaya. - Tunggu apa yang kita...
Ingat lurah yang kita lalui di limbungan Santhe?
Ya, saya ingat lagi! yang ianya tersangkut!
Kali ini ianya takkan tersangkut!
Aktifkan!
Savareen, ini Millennium Falcon.
Kami membawa Coaxium yang mesti diproses dengan segera.
Dengan segera, dengan segera!
Kami dah berada di sini...
Melihat awak, saya...
Melepasi Kessel hanya dalam 12 parsecs.
Tak secepat itu jika tanpa awak, kawan.
Ya.
Pesawat yang hebat!
Saya benci awak.
Saya tahu.
Saya mahu masuk ke dalam pesawat...
Ke bilik saya...
Tunggu awak untuk bawa habuan saya.
Kemudian saya tak mahu lagi jumpa awak untuk selama-lamanya.
Selama-lamanya?
Mana bos awak?
Oh, jangan risau. Dia akan datang .
Selepas itu?
Awak bagi barang...
Kemudian awak dapat bayaran.
Awak dah boleh membeli pesawat.
Awak tahu itu bukan yang saya minta sekarang.
Itu tak akan berlaku.
Disebabkan awak dengan Dryden?
Saya tak bersamanya, tapi saya berhutang dengannya.
Dia bantu saya keluar daripada keadaan yang sukar.
Berapa lama awak perlu membayar hutang?
Setiap orang akan melayan seseorang yang dia suka, Han.
Termasuk Dryden Vos.
Janganlah awak bermusuhan dengan Crimson Dawn...
Yang mana akan terjadi...
Jika saya pergi dari sini bersama awak.
Saya tak gentar dengan Crimson Dawn.
Saya boleh jaga diri saya sendiri.
Saya bukan lagi budak yang awak kenal semasa di Corellia, Qi'ra.
- Bukan? - Bukan.
Kemudian siapakah awak?
Saya orang buruan.
Apa? Saya tidak bergurau.
Baik.
Baik, orang buruan, awak boleh anggap awak macam itu...
Tapi sayalah satu-satunya manusia di Galaksi ini...
Tahu awak siapa sebenarnya.
Ya.
Maksudnya?
Awak seorang yang baik.
Saya bukanlah orang yang baik.
Memang saya bukan seorang yang baik.
Saya seorang yang jahat.
Hei!
Mereka beritahu Coaxium dah siap disuling, kita dah boleh mengambilnya.
Saya dengar awak membuat Brandy yang bagus.
Beckett.
Jangan.
Tentu tahu awak akan jumpa dengan saya lagi.
Memang saya dah agak.
Tapi tak disangka dalam waktu yang terdekat ini.
Sekarang awak dalam masalah.
Masalah besar.
Awak nampak pesawat di sana?
Awak tahu apa yang ada di dalamnya?
Terdapat 30 angkatan bersenjata.
Hanya menunggu isyarat dari saya...
Dan awak semua akan dikepung.
Maaf, Tunjukkanlah kemahiran awak pula.
Apabila Coaxium selesai penyulingan...
Crimson Dawn akan datang ke sini...
Jika mahu bunuhlah kami.
Mereka pula akan bunuh awak semua.
Mungkin awak boleh buat kesepakatan yang tak akan terjadinya pertumpahan darah.
Mereka adalah perompak.
Mereka tak peduli dengan sesiapa saja.
Apa yang mereka tahu adalah pembunuhan.
Saya perlukan minuman.
Bawa mereka masuk.
Ibu saya beritahu saya tentang sekumpulan tentera upahan...
Yang datang ke sebuah planet yang aman.
Ada sumber yang mereka inginkan.
Jadi mereka mengambilnya.
Mereka kembali semula, mengambil lebih banyak lagi.
Sehingga akhirnya, Rakyat di sana menentang.
Apabila mereka kembali mahu mengambilnya...
Rakyat berteriak dengan satu suara, "Tidak lagi!"
Tentera tidak menyukainya.
Jadi mereka memotong lidah semua lelaki, perempuan dan kanak-kanak.
Awak tahu siapakan sekumpulan binatang itu?
Beritahu mereka.
Crimson Dawn dan juga 5 anggota Sindiket...
Lakukan jenayah yang tak dapat dimaafkan di seluruh Galaksi.
Itu yang awak katakan.
Tidak.
Itulah yang mereka katakan.
Planet kami telah dimusnah...
Oleh Sindiket.
Crimson Dawn akan mendapat manfaat daripada Coaxium yang awak curi...
Untuk menyerang sistem demi sistem...
Sebagai kesatuan dengan Empayar.
Dan awak akan gunakannya untuk tujuan apa?
Perkara yang sama yang ibu saya gunakan...
Jika dia masih selamat dan memakai Topeng ini.
Melawannya balik.
Kami bukan perompak.
Kami adalah sekutu...
Dan peperangan baru sahaja bermula.
Awak tahu kita tak boleh berikan Coaxium kepada Dryden Vos.
Adakah awak setuju dengan matlamat mereka, Han Solo?
Saya cuma ingin keluar dari sini dengan selamat.
Awak mempunyai rancangan?
Ya, ada satu.
Kita ambil upah kita dan lari ...
Dari Crimson Dawn.
Mungkin kita boleh ambil kekasih sekali.
Awak jangan cari masalah dengan Dryden.
Kerana dia tak seperti kita, dia dikelilingi...
Oleh tentera upahan.
Begitu juga Enfys.
Dengar, ini rancangan saya buat masa ini.
Awak fikir apa yang mereka tengah bincangkan?
Dia cuba untuk bantu awak.
Saya faham.
Rancangan awak semuanya tak boleh pakai, hanya ada satu cara saja untuk berjaya.
Itulah sebabnya saya perlukan kawan.
Bukan kali ini.
Saya pergi dari sini.
Sekiranya awak bijak, awak ikutlah bersama saya.
Saya fikir awak tak suka melarikan diri.
Saya memilih untuk tidak mati.
Sekiranya awak secara ajaib dapat selamat dari sini...
Carilah saya di Tatooine.
Apa yang ada di Tatooine?
Khabarnya disana ada perkerjaan...
Gengster ternama sedang mencari anggota.
- Itulah satu-satunya. - satu-satunya?
Pekerjaan terakhir saya.
Ya, saya masih mempunyai hutang...
Sebelum saya boleh kembali ke Glee Anselm dan...
Bermain Valachord.
Selamat kembali.
Dia sedang menunggu awak.
Terima kasih, Toht.
Senjata.
Saya tak membawanya.
Mereka bersih.
Kita akan menang.
Ini bukan permainan, Han.
Matlamatnya bukan untuk menang.
Matlamatnya adalah untuk terus hidup selagi boleh.
Awak tidak tahu segala-galanya.
Tidak.
Saya lebih kenal mereka lebih sedikit daripada awak.
Dah saya duga!
Semua orang saya cakap...
"Mustahil mereka boleh melakukannya"
"Qi'ra tak bersedia" Itulah yang mereka katakan Tetapi saya tetap yakin.
Di mana Beckett?
Beckett gagal untuk bertahan.
Beritahu saya.
Segala-galanya menjadi kacau bilau bila di Kessel.
Dia mati semasa menyelamatkan saya.
Bagaimana keadaan awak? Awak tak apa-apa?
- Saya tak apa-apa. - Bagus, bagus.
Mahu ikan Colo?
- Tidak terima kasih. - Terima kasih.
Awak tahu, apa sahaja kelemahan Beckett...
Saya sentiasa mengaguminya.
Dia seorang yang berprinsip.
Apabila dia membuat komitmen, dia menghormatinya...
Saya fikir kita patut mengenangnya...
Kerana dia tentu bangga...
Lihat awak di sini, ikut jejak langkahnya.
Han dan Chewbacca ada sikap yang mengagumkan.
Mereka adalah penyeludup yang boleh dipercayai...
Kita memerlukan kepakaran mereka. lagipun mereka mempunyai pesawat sendiri.
Qi'ra, Kesini
Kami sangat menghargai peluang...
Boleh bekerjasama dengan awak lagi, tuan.
Saya akan bersedih Jika sesuatu berlaku kepada awak, sayang.
Saya tak mempunyai orang lain lagi dalam hidup saya...
Yang boleh saya percaya seperti saya percayakan awak.
Saya fikir kami mahu ambil bayaran kami, dan minta diri.
- Saya pasti awak mahu memusnahkan pesaing awak... - Apa?
Dan menguasai pasaran gelap.
Oh, mula-mula tunjukkanlah barangan awak.
Awak mahu saya membukanya?
Oh, ya, Han. Saya mahu awak membukanya.
Bawakannya satu pada saya.
Saya tidak fikir itu idea yang baik, Dryden.
Benda ini senang meledak.
Saya tak akan mintanya dua kali, Han.
Berhati-hati.
Ini menakjubkan.
Bagaimana awak melakukannya?
- Itu tidak mudah. - Tidak, maksud saya bagaimana awak melakukannya?
Ia kelihatan seperti yang asli.
- Kerana ia benar-benar yang asli. - Ya, dan pada pendapat saya...
Saya terus percayakan awak apabila saya melihat benda ini.
Tetapi kawan saya ada beritahu tentang rancangan awak untuk menipu wang saya...
Dan menyerahkan Coaxium asli kepada Enfys Nest.
Dryden, saya tak faham apa yang awak maksudkannya atau apa yang diberitahu Qi'ra kepada awak...
Tidak, bukan Qi'ra. Bukan Qi'ra.
Qi'ra, sangat lemah terhadap awak.
Itu kita akan selesaikan kemudian.
Tidak, saya bercakap tentang rakan saya yang lain.
Bolehkah awak masuk dan sertai kami?
Saya minta maaf, Nak.
Mengapa?
Sudahlah, jangan pandang saya seperti itu.
Awak tidak mengambil endah bila saya cakap, "Jangan sesekali mempercayai sesiapa pun"
Adakah saya bersalah mengenai perkara itu?
Undur ke belakang.
Angkatkan cakar awak ke atas.
Periksa penutupnya.
Pandai.
Awak terlambat.
Coaxium yang disuling dah diserahkan pada Enfys.
Ya, dah kami menduganya.
Jatuhkan senjata awak.
Sudah berakhir, kami dah kepong mereka.
Dan kita dah mendapatkannya.
Kerja yang baik, Aemon, terima kasih.
Qi'ra, tolong saya.
Katakanlah apa yang patut dilakukan.
Apa yang akan awak lakukan...
Jika orang yang paling awak percayai di dunia ini...
Sanggup khianati awak?
Saya ingin tahu sebabnya.
Jika itu memang kelemahannya...
Atau ada perkara lain.
Kemudian apa?
Kemudian, saya akan tanya orang itu...
Untuk membuktikan kesetiaannya...
Dengan mengorbankan sesuatu yang mereka cintai.
Saya dah ingatkan awak mengenai dia.
Awak tahu, awak salah tentang satu perkara.
Apa?
Saya perasannya tentang perkara ini.
Awak ada berkata pada Chewie bahawa manusia memang mudah untuk diramal.
Begitu juga awak.
Kosong!
Bekas kosong!
Aemon, apa yang tak kena? Apa yang berlaku di sana?
Aemon?
Tolong jawab!
Saya harap awak tidak menghantar semua tentera awak...
Kerana ia membuatkan awak...
Kekurangan orang disini.
Jadi...
Sekiranya bekasnya kosong, mana coaxium aslinya...
Ada di sini dengan salah seorang dari kita.
Beckett, apa yang awak lakukan?
Berfikir.
Dan saya mahu menjadi satu-satunya orang yang memegang senjata di tempat ini.
Han, ambil Coaxium...
Masukkannya ke dalam Bekas.
Makhluk besar, awak ikut bersama saya.
Jangan buat ini, Beckett.
- Kita ada perjanjian. - Ya.
Saya minta maaf, tetapi saya juga seorang ahli perniagaan.
Awak semua tentu sedia maklum.
Ayuh, cepatkanlah.
Awak membuat kesilapan besar.
Ini bukan yang pertama.
Ini akan menjadi yang terakhir.
Mungkin.
Kenapa awak selalu negatif?
Han...
Sekarang adalah masa yang sesuai...
Menilai hubungan kita sekali lagi.
Mengapa?
Saya rasa...
Mengapa kita tidak bersatu dan menyerang Beckett bersama-sama?
Itulah idea yang baik. Mari kita buat. Awak keluar dulu.
Oh, Han.
Awak tidak akan menang, Han, walaupun awak menang...
Awak menghabiskan sepanjang hayat risaukan keselamatan awak.
Adakah awak tahu?
Saya dah lali dengan ugutan awak itu.
Saya minta maaf.
Han, dia melakukan perkara...
Yang awak tak akan faham, tetapi saya faham.
Saya amat memahaminya.
Sebaik sahaja awak menjadi sebahagian daripada Crimson Dawn...
Awak tidak boleh pergi lagi.
Itu tidak benar.
Saya kenal awak.
Inilah yang diajar pada saya.
Cari kelemahan musuh awak...
Dan memanfaatkannya.
Dan hari ini...
Sayalah kelemahan awak.
Saya perlu buatnya.
Ya, saya maksudkan, awak melakukannya...
Awak melakukannya.
Beckett dan Chewbacca, awak patut mengejar mereka.
Apa yang akan awak lakukan?
Jika kita berikan semua Coaxium pada Enfys...
Kita memerlukan sesuatu yang lain untuk membeli pesawat kita.
- Qi'ra... - Pergilah dan selamatkan Chewbacca.
Dia perlukan awak dan awak juga perlukannya.
Senyumlah sedikit.
Itulah yang saya mahu katakan.
Setiap kali saya bayangkan diri saya akan lakukan pengembaraan bersama awak...
Itulah yang selalu buatkan saya tersenyum.
Pergilah, saya akan menyusul nanti.
Ya?
Dengan rasa kesal saya ingin beritahu awak yang Dryden Vos dah mati...
Dibunuh oleh pencuri yang diupahnya...
Untuk mencuri Coaxium.
Pencuri tersebut adalah kawannya sendiri...
Tobias Beckett.
Betulkah?
Di manakah penghantaran itu sekarang?
Hilang.
Beckett mengambilnya.
Menyembelih yang lain. Saya satu-satunya yang terselamat.
Satu orang adalah mustahil untuk melakukannya
Saya tak ada disana...
Jika saya di sana, mungkin, saya boleh menyelamatkannya.
Bawa pesawat dan datanglah jumpa saya di Dathomir.
Kemudian awak dan saya akan membuat keputusan...
Apa yang patut dilakukan kepada pengkhianat, Beckett...
Dan rakan-rakannya.
Saya akan segera pergi ke sana.
Qi'ra...
Awak dan saya...
Akan bekerjasama lebih dekat...
Bermula sekarang.
Awak tidak pernah berputus asa, saya kena akuinya.
Saya datang secepat yang mungkin, kawan.
Dryden dah mati?
Qi'ra membunuhnya?
Awak masih lagi tidak faham, Nak.
Ia tak pernah jadi masalah kepada awak.
Qi'ra sentiasa selamat.
Awak tahu apa masalah awak?
Awak fikir semua orang seperti awak.
Tidak dengan awak, nak.
Awak bukan seperti saya.
Saya harap awak masih mahu dengar cakap saya...
Kerana sekarang saya akan beritahu perkara yang sangat penting...
Awak lakukan tindakan bijak, nak.
Untuk kali ini.
Saya juga akan bunuh awak.
Saya teringin sangat mahu bermain Valachord.
Saya tahu.
Baik, semuanya dah dimuatkan.
Awak tahu nilainya?
Ya
Coaxium tulen bernilai kira-kira 60 juta kredit.
Tidak.
Inilah darah yang akan membawa kehidupan yang baru.
Ya, apa itu?
Pemberontakan.
Awak boleh sertai kami.
Kami memerlukan pejuang dan pemimpin seperti awak.
Mungkin awak akan ubah fikiran nanti.
Janganlah mengharap, nak.
Jangan hilangkannya.
Sangat sedikit orang pernah yang melihat...
StarCave Nebula.
Ianya sangat mengkagumkan.
Tidak seperti yang pernah awak lihat.
Berapa banyak yang awak tahu berkaitan dengan angkasa?
Kerana kebetulan, saya mahir dengan perkara tersebut.
Alang-alang...
Han!
Awak masih hidup!
Ya, bukan disebabkan awak.
Saya sepatutnya beritahu Chewie supaya koyakkan tangan awak.
Sebenarnya, Chewie, lakukannya sekarang.
Hei, Han! Kami berkawan.
Awak tahu kita kawan baik, kan? Kita tidak...
Oh, lihat awak.
Awak fikir dia akan koyakkan tangan awak.
- Saya tahu awak hanya bergurau. - Awak tak tahu itu.
- Di manakah bahagian saya? - Bahagian awak?
Rasanya tak ada, kami pun nyaris-nyaris lagi tak dapat hidup.
Kita hanya dapat benda ini.
Saya raya nilainya kira-kira 10,000.
Mungkin cukup untuk buat taruhan.
Awak mahu adu nasib lagi?
Mengapa tidak?
Awak mengaku kalah sekarang, awak masih ada wang yang cukup...
Untuk membeli pesawat kecil.
Awak bertaruh...
Saya akan buat awak kalah lagi.
Saya tak tahu, saya rasa saya bertuah.
Awak inginkan pesawat Falcon itu, kan?
Percayalah. Pesawat itu akan jadi milik saya.
Awak mempunyai kad yang bagus, kawan?
Bolah tahan.
Boleh tahan, awak tahu...
Jika awak mempunyai kad Sylop hijau kecil ini...
Awak pasti dapat kalahkan ini.
Jujur dan adil, sayang. Jujur dan adil.
Beckett beritahu dia dengar kumpulan samseng ada jawatan kosong.
Tidak, saya beritahu awak Itu sesuatu yang menarik.
Bila pula saya pernah beritahu awak benda yang salah?
=EGN= Carian FaceBook Eeeeeeeeeeeeeee Geram Nyerrrrrrrrrrrrrrr.